パチスロ日記

パチスロ(ほぼディスクアップ)

ここが変だよ博多弁「博多弁は標準語です!!!」

にほんブログ村 スロットブログへ
にほんブログ村

生まれも育ちも、福岡県の自分が感じた可笑しな博多弁色々書いていきます

 

f:id:usiusi111:20190427085001p:plain

 

なにを言ってるの?

なんて?

「なんか言いましたか?」等で使うんですが、聞く人によっては、不快な思いをさせてしまいます

 

はらかいた

「怒った」「腹が立った」とかで使いますが腹を掻く?と聞かれます

 

なおしとって

「かたずけとって」と言う意味なんですが修理するのか?と聞かれます

 

くる

誰かが来る、違います博多弁では自分の行動を指して「今から来るから」(今から行くから)です

 

こまめる

両替する事なんですがコンビニなんかで使うと「は???」て言われます

 

ほうっといて

その辺に置いといて

「自分に関わらないで」では無いです

 

~な

相手に何かを譲る時に使ったりします

「座るな?」「食べるな?」等

発音を間違えると喧嘩に成ることも

「座るな!」「食べるな!」になります

ご使用は、自己責任で

 

よかよ

「良いよ」です

「余暇よ」ではない

 

好いとる

「好きです」になります

前に一番と言う意味の「いっちゃん」を付けて「いっちゃん好いとる」は他の県の人から人気があるらしい

 

くらす

殴る、叩く、動詞?

「いい加減にせんとくらすぞ」とかです

暮らすでは、ない!!!

 

なんかかんな

寄りかかるな

「その壁壊れそうだからなんかかんな!」

訳「その壁壊れそうだから寄りかかるな!」

 

ふうたんぬるい

ゆっくりしている・遅い・どんくさい

「あいつに任せてもふうたんぬるかけんやめとけ」

訳「あいつに任せても遅くなるからやめとけ」

ほとんど悪口ですね

 

ふくらかす

ふくらませる

「なに、ほっぺたをふくらかしとうと?」

訳「何を、ほっぺたをふくらませてるの?」

女の子がやってると可愛いんですが、男だと・・・

 

 ~と

 これだけではなんなのか解りませんよね;;

言葉の後ろに付けます「なんばしよっと?」何をしてるんですか?になります

大体、相手の行動に対して使うことが多いですが

「取っとうと」自分が置いてたとか、取り置きしていた時なんかにも使われます

例ー「おとうとのためにおっとっととっとうとなんでとっとってくれんかったといっとうと」

訳ー「弟の為におっとっとを取ってたのになんで置いててくれなかったの?と言ってるのに」になります

「おっとっと」は、森永製菓が発売してる魚の形をしたスナック菓子です昔とんねるずがCMしてた記憶があります

 

最後に

自分は祖母がコテコテの博多弁だったので(博多山笠がある地域で使われてるのがおそらく本家だと思います)小さい頃から使ってますが、仕事の関係上他県の人と関わることも多くよく訛りが強すぎてわからんと・・・

 

最後の~とは完全にネタですが、大体はよく聞き返される言葉です(まだいっぱいあると思いますが、そのうち追加します)

 

そろそろネタが尽きたか?とか言わないで

 

今日はこれで終わります;;

 

次もよろしくお願いします